Filmen bygger på verkliga händelser.
Svarten! Ditt svin! Jag ska hugga dig i ryggen!
-Ut med honom! -Det finns inte plats.
Vi måste använda cellen! Sluta innan det blir bråk!
Låt mig vara! Du skulle bara våga! Kom igen!
Du har förrått mig!
Dolken! Jag ska döda dig!
Svarten, Lula har blivit galen. Han säger att han ska döda Dolken.
Lula måste lära sig en läxa!
Det spelar ingen roll vad som hänt! Det bestämmer inte du, din skit!
Dolken ska dö!
Lugna ned er!
Tror du att du avgör det? Kom igen, då. Jag är beredd.
-Vad är det här? -Han ska dö...!
Jag har ingen som väntar på mig. Jag har ingen brådska ut.
Vi gör upp om du vill. Jag krossar allihop.
Vad fan är det med er?! Nu lugnar vi ned oss!
-Vad är det, Dolken? -Lula hoppade på mig bakifrån.
-Han tog Dolken i ryggen! -Det är osjyst!
Han ska dö...!
-Låser du in mig, Svarten? -Gå in först och snacka sen.
-Sätt inte Dolken här. -Vi vill inte ha bråk.
Backa!
Nå? Jag är idel öra. Varför är han så förbannad på dig?
Du hörde. Lula flög på mig och försökte sticka ihjäl mig.
Jag hoppade undan. Vi slogs tills de särade på oss.
Du känner till resten.
God morgon, senhor Pires.
Jag ber om ursäkt för uppträdet...
...vi har haft här i vårt hem i dag.
Den här idioten Lula, en ung och oerfaren tjuv...
...började plötsligt bete sig så här, utan att be om tillåtelse.
-Dolken dödade min pappa! -Det stämmer, grabben.
Och jag har dödat många fler.
Svarten! Senhor Pires! Dolken dödade min far.
Han gjorde det inför min mor!
Tänker du förneka det, ditt svin?!
Svarten, snälla...
-Säg åt grabben att han inget vet. -Jag ska döda dig, din jävel!
Be honom fråga mamma om hon var lika upprörd-
-eller om det var en lättnad när jag tog bältet?
-Lögn! Det är lögn! -l helvete heller. Jag såg det själv.
Han hade slagit ihjäl henne.
Lula... Du borde känna till det, grabben.
Hon betalade mig för att döda honom.
Fattar du nu?
Det var din mor som tystade honom!
Hörde du det?
Han har lugnat ned sig!
Han har lugnat sig!
Båda ska ut i underkläderna.
Lula...vad mig anbelangar är allt glömt.
Glömmer vi det, grabben?
Du har skämt ut mig första dagen doktorn besöker oss.
Lula...varför är du tillbaka?
Jag hittade min fru i sängen med en annan man.
Svinet hade mage att säga: ''Sånt är livet.'' Jag sköt honom med tre skott.
Du borde veta att det som sker ute, löser man ute.
Vi gör allt vi kan för att den som sköter sig här inne-
-ska släppas ut igen till en familj som väntar.
Men den som är stolt över att vara brottsling-
-gör vi allt för att behålla här.
Vi brukar glömma dem här inne.
Doktorn...det är Svarten.
Angenämt. Jag har ett problem.
Min kökskniv saknas fortfarande.
Den som tog den får en chans.
Om den inte lämnas tillbaka, kommer en fånge att dö varje dag.
Jag tänker be våra besökare att vända ryggen till-
-då det finns en tjuv som skäms.
Men när jag vänder mig om, vill jag väldigt gärna se kniven.
Jag räknar till tre. Ett...två...
Jag vänder mig om.
Tre.
-Från köket? -Ja, senhor.
Det här är gula flygeln, doktorn. De är rädda.
Det är som ett fängelse i fängelset. Det sitter här för sin egen säkerhet.
Yrkesmördare, våldtäktsmän, tjallare... Fångarna glömmer aldrig.
Senhor Pires, får de aldrig solljus? Det är så instängd luft.
Vill någon gå ut? Ta en promenad på gården och få lite frisk luft?
-Vad gör de hela dagarna? -De kommer och går.
De inbillar sig att de gör något.
Det är 7 000 män i fängelset, 1 800 stycken bara i den här enheten.
De borde veta hur aids smittar.
De blir sjuka och har sex. Det går inte att stoppa epidemin.
De enda som lyssnar är de smarta.
De som vill ut och fortsätta stjäla. Det är deras liv.
Kanske det, men de lever mitt i sjukdomen. De är fångar här.
Fångar? De äger stället. Det exploderar om de skulle vilja det.
Gud välsigne dig, mitt barn.
Jag visste inte att du hade familj.
Jag trodde att den var förlorad.
Hela livet i fängelse, men jag har ändå fått 18 barn.
Och inte en enda har stött på polisen.
Det var min yngsta dotter.
Hon säger att hon inte minns mitt ansikte och vill besöka mig.
Jag skulle vilja få tillåtelse att träffa henne utanför fängelset.
Jag vill inte att hon ser avskummet.
Det blir svårt.
Tänk om alla 7 000 ber om samma sak.
Ursäkta mig.
God morgon.
Önskar doktorn något? Kaffe, socker, choklad, tandkräm?
-En joint kostar två paket Marlboro. -Jag röker inte.
Vad synd! Handeln smörjer världsekonomin.
Kom nu.
Ta det försiktigt.
Sakta.
Han kan inte spotta där. Den som trampar på det smittas av tbc.
Han hade gått till avloppet, om han varit starkare.
Det är svårt.
-Han måste isoleras. -Var då, doktorn?
-Namn? -Här kallar alla mig ''Skägget'' .
-Varför är du här? -Tja...min bror mördades.
Två dagar senare såg mördaren döden i vitögat.
Misstankarna föll på undertecknad.
Vissa sa att jag var skyldig, andra att jag inte var det.
Då vissa sa att det var jag och andra inte-
-har jag suttit här i fem år i väntan på domarens beslut.
Har du sexuella relationer här?
-Den som nekar till det ljuger. -Använder du kondom?
När jag har det.
lnjicerar du narkotika?
Jag frågar bara, Skägget. Vad är det för märken på armen?
Skägget är nästa!
Jag heter Alípio.
Tar du narkotika? lnga sprutor?
Aldrig, doktorn. Jag fick aids från alla rövar jag haft på kåken.
Många rövar.
Är det någon vits att ta testet?
Jag ger dem råd, lite ömhet, håller om dem.
De ger alltid något i utbyte.
Ett cigarettpaket, lite godis, en bit ost.
Många män sluter sig här inne, utan vårt kvinnliga stöd.
Jag fick inte aids här inne. Jag hade det med mig, men jag klagar inte.
Om man är sjuk blir man behandlad med respekt och värdighet här.
Det är det finaste i en tjuvs liv.
Jag är narkoman och langare. Jag kan inte ta varan, om de inte betalar.
Den jäveln har redan tagit det.
Jag tar det han har. Om han inte har något, dödar jag honom.
Jag ville ha en extra banan av matkillen.
Svinet sa att jag måste kyssa hans banan.
Men vad fan, jag är galen i bananer.
Doktorn, alla i min cell har klådan. Det är outhärdligt.
Skabb. Jag ska ge er medicin.
Hur går det?
För den som har injicerat kokain i mörker med trubbig nål-
-så är det ingen match att tappa blod med den här.
Otur!
Titta vad du har gjort... !
-Vem är du? -Läkaren. Jag har tagit blodprov.
-Fråga... -Ni avgör inte vem jag ska fråga.
Jag ringer vakthavande. Vänta här.
Om ingen identifierar er, blir ni kvar där.
Ta det inte personligt. De försöker rymma, vi hindra dem.
Doktorn!
Kommer ni tillbaka?
Jag visste att många av dem inte hade visat offren någon nåd.
Men samhället har domare, och jag är inte en av dem.
Vad hade jag med det att göra?
Jag hade två val: Glömma eller återvända.
Ta ett djupt andetag.
-Rökare? -Bara cigaretter.
-Crack? -Aldrig.
-Sover du bra? -Sällan. Tankarna finns alltid där.
En ska göra upp en oförrätt, kräva in en skuld-
-en annan försöker gräva en tunnel.
-Har du lång tid kvar? -Några år.
-Varför hamnade du här? -Självförsvar. Det räckte i mitt fall.
Så här var det: Det var kring jul – klockorna ringde, snö i fönstren.
Vi var tre som planerat en stöt mot en juvelbutik.
Snyggt jobb. Vi sköt inte ett enda skott. Problemet kom efteråt.
-Hur ska vi dela upp det? -Vi gör tre högar och du väljer först.
lnte nu, grabben. Stick härifrån! Stick iväg, grabben!
Din jävla idiot!
Vi håller på att dela bytet, och du kommer med handen dold?
Det var hans eget fel.
Vad fan är det?
Du sköt honom i stridens hetta-
-men jag skulle skjuta dig, så att vi kunde ta din andel.
Skjut då!
Skjut någon gång!
-Jag kan inte. -Ge mig vapnet.
Herregud...
Det är fult att bli förrådd av sin egen kompis.
Det är som Judas, killen som spottade Jesus i ansiktet.
-Hur slutar historien? -Den slutar med mig här inne.
Fläskis greps inom två månader.
Har ni sett en tjockis få stryk? De snackar för mycket.
-Vet ni något om ett mord? -Nej.
Fläskis, du satte dit mig för mord.
Det hade väl räckt med stölden?
Hans bröder tänkte döda mig.
Vi åkte till juvelbutiken tillsammans-
-men bara jag kom tillbaka vid liv.
Jag är otröstlig.
Jag kan kalla dig medbrottsling, men jag ska bekräfta din story.
Jag dödade honom och kastade honom i vattnet helt själv.
Tack, Svarten. Jag visste att jag kunde lita på dig.
Jag förlåter dig, men du är skyldig mig en tjänst.
-Betalade Fläskis sin skuld? -Nej, han dog i ett rymningsförsök.
De grävde en tunnel i två år.
Kom igen.
Jag har fastnat.
Framåt, Fläskis! Skynda på, din stora skithög!
-Räck mig handen! Jag har fastnat! -Andas in.
Dra in magen.
-Jag kan inte. -Vänd då.
-Vänd! -Lägg av, Cadäo.
-Dra mig! -Fan, jag sa ju det till dig!
-Du äter alltid upp alla rester. -Dra mig!
Fläskis frustrerade bröder knivhögg honom.
Jäkla sätt att dö på. Rakt under Jungfru Maria, utan att få hjälp.
Otur.
-Vad är den här smärtan? -Stress. Det får personer med ansvar.
Ta en på kvällen, så får du sova.
-Kom tillbaka om du inte blir bättre. -Gud välsigne er, doktorn.
Doktorn, kom och titta på Chicos ballong.
Det är gamlingens passion.
Otur!
Får jag komma in?
Jag heter Lady.
-Lady Di. Jag vill testa mig. -Varsågod och sitt.
Jag vill ställa några frågor först.
Jag har sett den här filmen, doktorn.
Jag har aldrig fått blodtransfusion, och jag har aldrig tagit sprutor.
Jag tar bara en joint någon gång ibland-
-när jag ser på TV eller blir romantisk.
Och partners? Hur många?
Omkring 2 000.
-Silikonet är inte avsett för det. -Skulle jag ha råd med något bättre?
-Har du tagit hormoner? -Det händer inget då man tar dem.
Och våra kunder tycker om att jag spelar flicka.
Lady, det är på tiden att du får veta om du är sjuk.
Jag gör det, doktorn.
-Gör det ont? -Bara lite.
Ut härifrån!
Finns det plats här?
Visst.
-Men det kostar 200. -Betala för en bädd? Jag är på kåken.
Bodde du gratis där ute?
Du får sova på golvet.
Deusdete sover inte på golvet.
Han har redan ett ställe.
Deusdete.
Det gick som jag sa, va? Du gjorde något du inte borde.
Män med mobiltelefoner-
-patrullerade runt i kvarteret.
Klockan var 16 i förrgår. Det var klockan 16...
-Och råttan? -Jag slog den i väggen tio gånger.
Den jäveln släppte inte taget!
Dog den?
l helvete heller. Jag tog tag i den och satte tänderna i hjärnan på den.
Jag borstade tänderna sedan, och så var det över.
Lugna dig! Du har ju blivit slagen med järnrör utan att knysta.
Har du skurit dig, Majestät?
Lula...röker du crack?! Du kan inte operera då!
Jag opererar bättre när jag röker.
Du kan ju inte hålla handen stadig.
Ni har fel. Alla blodådror blir självlysande.
Det ser ut som ett Las Vegas-kasino.
Var försiktig!
Se själv, doktorn. Det är knappt en millimeter mellan stygnen.
Gud välsigne dig, Lula.
Gud? Sluta, Majestät. Du lurar ingen.
-Har du varit gift två gånger? -Jag ser livet som en karusell.
En häst gör ingen karusell.
Den här ringen är Dalvas. Hon är min prinsessa.
Älskling, gör ett mål för min skull.
Gör ett mål för mig.
Tycker du om det? Självklart.
Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Jag ska be om din hand.
Du känner ju inte mig.
Har jag fel? Det gör du inte.
-Du tycker om kryddstark... -Korv.
Och jag vet att du ser underbar ut i den klänningen.
-Du förtjänar bättre än den fjanten. -Min fästman!
Fästman?!
Du slösar bort din tid.
Titta...vilken fin kombination. Vi får ett barn av vardera färg.
Jag väntar i bilen.
Menade du allvar?
Jag har aldrig varit allvarligare.
Vad är det, Dalva? Vad gör du där?
Stick härifrån.
-Vad är det, älskling? -Jag är hennes make.
-Vi ska gifta oss. -Kom hit, Dalva!
-Sluta dra i mig! -Försvinn härifrån!
Såg du det?
Om han älskat dig, hade han inte sprungit sin väg.
Låta en kille sno tjejen...
Samla familjen i morgon klockan åtta. Jag ska be dem om din hand.
Det var det bästa som hänt mig. Dalva gav mig en familj.
-Slutade du stjäla? -Nej, med henne steg jag i graderna.
Jag körde importerade bilar till Paraguay och kom hem med pengar.
-Några barn? -Tre med Dalva, ett med Rosirene.
Satan frestar bara dem som står Gud nära.
Har det aldrig drabbat er? Okontrollerad passion?
Vad är det med den bruden?
Vad tror du? Hon står där borta.
Dansar du inte samba?
Är jag en apa som hoppar runt med alla?
Vill du ha ett skäl att hoppa på?
Du verkar vara den som vill hoppa på...skit.
Jag kör hem min fru. Plocka fram bikinin.
Jag hämtar dig, och så åker vi till kusten över helgen.
-Vet hon att du är min? -Lugn, jag skulle på toaletten.
l helvete heller! Varför är den så hård?
Den verkar inte tas väl om hand...
Håll käften, din svarta hora!
Håll dig borta från min man!
Snygging! Jag antar att det inte blir någon tur till kusten.
-Hur gick det med den svarta tjejen? -Jag fick gå på slak lina.
Måndag till torsdag var det Dalva, övrig tid Rosirene.
Jag hyrde ett rum vid busstationen. Det var en underbar kärleksaffär.
God morgon.
-Ge mig den. -Den är min.
Sluta! Du smutsar ned mig!
Släpp mig inte, Majestät.
Släpp mig inte!
Du kan inte lägga av, eller hur? Jag tar ju hand om dig.
Jag har alltid tjänat egna pengar.
-Vet du vem du var tillsammans med? -Är det inte Snövits dag i dag?
Byt inte ämne. Vet du vem han är?
Javisst. Och vad då?
Och vad då?!
Jag har ju sagt att jag knäcker nacken på dig om du ligger med mina vänner.
Din vän? Är Pulver din vän? Du är en nolla, Majestät.
Han sa att vi ska flytta till Miami då han lämnat sin fru.
-Jag drar. -Vart då?
Till Miami, raring.
-Miami! -Då får du ta med ett minne av mig.
Nej! Låt mig vara! Majestät, låt mig vara! Sluta!
Det var tufft. En kompis knullade henne.
Vad får jag se i rummet den kvällen?
Stick härifrån, ditt fnask.
Aldrig.
Försvinn härifrån omedelbart.
Jag går inte.
Försvinn, för helvete.
Aldrig. Jag tänker stanna.
Kom igen, Majestät. Bit mig.
Kom igen...
...bit mig...
Bit mig som jag tycker om.
Bit! Kom igen, bit mig!
Bit hårdare...
Hårdare...!
Hårdare! Bit hårdare!
Det är slut.
Du ska inte ta det som inte är ditt!
-Pyroman! -Slampa!
Den här slampan väntar hans barn!
Din jävla hora! Jag ska döda dig!
Din jävla hora!
-Sista ordet är inte sagt, Majestät! -Jävla hora!
Jag tog på mig branden för att skydda Dalva.
Polisen var redan på jakt efter mig.
Jag fick 16 år för branden, men lyckades sänka det till 10 år.
-Var det värt det? -Den svarta bruden förhäxade mig.
Vi ska i lugn och ro lösa de usla-
-ansvarslösa och lögnaktiga försök en att dra in regeringen...
Vad är det?
Brev från Franci?
Nämner din syster mig? Det är klart att hon gör.
Deusdete...vad säger hon om mig?
Hon frågar om du mår bra.
Är det allt?
Vad tror du?
Om hon visste vad du gjort, hade hon inte ens frågat det.
Det tror jag att hon hade gjort... men du tror att du vet bäst.
Var det inte du som sa, ''om du säljer, ta det inte''?
-Får jag komma in? -Vad är det?
-Ska du betala din skuld? -Ezequiel har det lite kärvt just nu.
Han tänkte: ''Zico är resonabel. Han tar surfbrädan som säkerhet.''
Ezequiel kan väl få lite mer crack?
Fel.
Betala din skuld!
Drick inte det! Det är blod!
Fan! Jag trodde att det var vatten!
Han har svettats hela natten.
Jag har gett honom penicillin, men jag tror inte det hjälper. Det är aids.
Doktorn...
Vem har tagit bort syrgasen?
Jag vill inte dö.
Ta mig härifrån, snälla ni.
Det är knappast troligt. Han är våldtäktsman.
För oss är han en patient.
Jag kan inte...
Jag måste få komma... till ett säkert ställe.
Jag vill inte dö.
Jag är emot dödsstraff, men inte för våldtäkt.
Otur, men så är det.
Så ligger det till, doktorn.
Kom, gamling. Det är dags att låsa.
Skynda på!
Vad är det? Vad tittar du på?
Tror du att dina barn ska hoppa över muren?
Du sökte det den här gången, inte sant?
Vi ses om 30 dagar.
Doktorn...vi vill göra förhållandet mer officiellt, med all respekt.
Ni förstår, vi vill vara mer fria. Det är inte samma sak med gummi.
Det är ingen mening att hon testar sig, om inte du gör det.
Jag sa det, men han är rädd.
-Rädd för vad då? -Rädd för sprutor.
-Det är inte det. -Då är du rädd för att gifta dig.
Doktorn, vi behöver er hjälp. Det är bråttom.
Sätt dig här.
Det är bra nu, doktorn.
Jag fick en blackout.
Ska du skrämma oss, Zico?
Det kanske var bra, så att han lär sig vad knarket gör. Berätta det.
Vad finns att säga? Knarket dödar.
-Och vem är du? -Deusdete. Vi växte upp tillsammans.
Vet ni vad? En dag kom inte mamma hem.
Jag blev lämnad ensam. Jag väntade... och väntade.
Han och hans syster Franci kom-
-och tog mig med hem till dem.
Vi växte upp tillsammans.
Vänta.
Kom, Zico!
Nej! Vänta, Zico!
Zico!
Hjälp...!
Zico räddade mig.
Det stämmer. Jag har alltid tagit hand om honom.
Sedan valde du fel väg.
Vad är det för fel att köpa knark och sälja till folk som tycker om det?
Det var inte mycket. Jag är fri om två år.
Jag har aldrig dödat någon, till skillnad mot Deusdete.
-Vad gjorde du? -Svara honom, Deusdete.
Doktorn...om sanningen ska fram, så är han ingen riktig brottsling.
Varför sitter du då här?
En kväll när jag var hemma...
...kom min syster och var konstig.
Franci! Vad är det, Franci? Vad har hänt?
Franci...!
Franci...vad har hänt?
Öppna dörren. Vad har hänt?
Vad har hänt, Franci?
Vad har hänt? Berätta för mig.
Vad är det?
Berätta.
Det var två stycken.
De tog tag i mig...
...och lyfte upp min kjol.
En sa att han ville slicka mig.
-Jag sa åt honom att slicka sin morsa. -Vad gjorde de?
-De slog mig. -Vad mer?
-Det var allt. -Vilka var det?
Jag sprang därifrån.
Zico!
-Deusdete? Vad gör du här? -Jag vill prata med dig.
-Mår mamma bra? -Det gäller inte henne.
Några killar gav sig på Franci.
-Vad gjorde de med henne? -lnget, men jag gick till polisen.
Polisen?! Tror du att polisen gör något?!
Problemet är att de vet det, och nu jagar de mig.
-Jag tar hand om det. -Nej, Zico. lnte på ditt sätt.
Jag vill...
Jag vill bara ha ett vapen för att försvara mig.
Det är bara att välja.
Jag trodde inte att det skulle hända något.
Men det blev mitt öde, och deras, när de hittade mig.
-Och vart är tjallaren på väg? -Jag vill inte ha bråk.
-Låt mig gå hem. -Visst, men först ska vi smeka dig.
Det gjorde vi ju med din lillasyster.
Kompis...
Får jag en Coca-Cola.
Vet ni hur gammal jag är när jag kommer ut härifrån?
48 år.
Där!
Ett...
...två...
...tre...
...fyra...
...fem...
...sex...
...sju...
...åtta.
Jag hittade det.
-Det är alltså besöksdag i dag? -Du kan gå nu, om du vill.
Jag har ett problem.
-Har problemet ett namn? -Ezequiel.
Han har en skuld, men vill ha mer.
Han höjer rösten i min cell. Vad spelar han för spel?
Och du?
Om jag inte får betalt, kan jag inte betala Majestät.
Jag vill ha tillåtelse att döda honom. Jag förlorar ju respekt här inne.
Lugn.
Jag säger åt Ezequiel att be familjen om pengar.
Om han inte betalar, har du frihet att göra det.
Han har redan förlorat en lunga.
-Den andra är också illa däran. -Ta din medicin nu.
Han vill inte ta den, doktorn.
Vad är det med dig? Du blir inte bättre om du inte tar den.
Så ja.
Så där.
-Bra. -Vad gjorde han på utsidan?
Vi rånade värdetransporter. Det var bara vi två. Vi planerade allt.
Vi samlade information i ett halvår. Vi gjorde oss vänner med väktarna.
-Lönade det sig? -Javisst. Vi tog hälften av pengarna.
Resten sparade vi till sämre tider och till att muta poliser.
Den kommer.
Stanna!
Tänker du sitta på andras pengar?
Det blir mest synd om era änkor!
Öppna dörren!
Vi betalade de andra...
...och alla åkte hem till sin familj.
Antônio...vad har du på hjärtat?
Miro...
Din fru bedrar dig... och det är med en polis.
-Vem säger det? -Jag såg henne.
De höll på i en polisbil.
Det var nära gamla bageriet.
-Dina köper inte bröd där. -Miro...hon var inte ute efter bröd.
Célia...är Antônio Carlos bög?
Vad är det för fråga, Dina?
Han hittade på att jag varit tillsammans med en polis.
l helvete heller. Jag såg dig klättra på honom.
-Du nafsade på hans öra. -Då är det mig han är ute efter.
Du glömde det bästa.
Du bad mig rymma med dig, men jag avvisade dig.
Jag älskar nämligen min man, och din fru är min väninna.
Lögnare! Ondskefulla slyna!
Miro...du tror väl inte på den horan?
Hur många jobb har vi gjort tillsammans?
Och vårt avtal...
Célia, försök hålla din man hemma.
Jag vill inte ha honom efter mig mer.
Miro!
Ditt äckliga svin! Du har aldrig kunnat lura mig.
Jag visste att du var svag för henne. Du respekterar inte ens din väns fru!
-Lugna dig. -Bock!
Miro...jag säger sanningen.
Jag förlorade min vän och partner.
Vid första stöten utan honom var det rena polisparaden.
-Och han? -Jag fick veta när han kom hit.
Jag trodde att jag hade hamnat i helvetet, men det var inget.
Kom hit...
Miro...tycker du inte att det är dags att sluta?
Ta det du har och börja ett städat liv någon annanstans? l en ny stad?
Ge pojken en bättre chans?
Stå still! Det är polisen!
-Festen är över, Miro. -Ni får en andel.
Det blir billigare att betala er än att ge en advokat pengarna.
Du fattar inte. Vi tänker ta alltihop.
Hit med stålarna. Skynda på.
Tänk att en smart kille som du litar på hustrun.
Vissa är födda lättlurade.
Är allt som det ska?
Doktorn...
...kommer små barn ihåg allt som vi gör?
Nej, inte ett dugg.
Doktorn, låt honom gå.
Och hos er har vi nu dansens otämjda diva!
Kvinnan som lever i alla tjuvhjärtan!
Här på fångvårdsanstalten...
...den oförlikneliga Rita Cadillac!
Rita...!
Hej!
Jag vet att ni alla... slarvar en hel del, inte sant?
Men skyddar ni er tillräckligt?
Vår vän doktorn kom till mig i dag.
Han har lärt mig tillräckligt för att kunna visa er. lnte sant?
Vissa av er är försiktiga, men andra glömmer bort det.
Jag ska lära er hur man gör.
Den här är orange...
-Dona Graça, det här är från Svarten. -Tack.
-Det är min man. Vill ni ha? -Nej tack.
Franci...en sådan man vill jag ha.
-Tror du att Deusdete tycker om mig? -Det är upp till er.
Det är lättare om någon väntar utanför.
Ni har rätt. Det behövs mycket kärlek för att stå ut.
Min pojke frågar alltid efter pappa.